RSS yaitu singkatan dari “Really Simple Sindication”. RSS Feed tidak lain merupakan sistem sindikasi yang memungkinkan pengguna untuk dapat selalu update terhadap suatu artikel terbaru dari situs-situs yang mereka inginkan secara otomatis, sedangkan Feed adalah sistem umpan balik dalam sebuah situs. Sehingga dapat disimpulkan bahwa RSS Feed merupakan sistem umpan balik yang menggunakan sindikasi berupa RSS. RSS sendiri biasa berformat XML dan sebagainya, kemudian setiap situs

Biasanya orang-orang menggunakan RSS Feed untuk membuat sistem berlangganan, membuat widget umpan balik atau bahkan untuk keperluan AGC (Auto Generate Content).

Secara umum feed dari sebuah situs akan berisikan ringkasan maupun tulisan penuh dari sebuah situs. Ada kala sebagai pengembang situs perlu untuk menerjemahkan feed dari situs mereka secara otomatis untuk keperluan Multilingual dari situs mereka.

Maka dari itu, pada tulisan kali ini saya akan menguraikan sedikit cara untuk menerjemahkan sebuah RSS Feed secara otomatis dengan script auto translate RSS Feed yang outputnya tetap berupa Feed, sehingga Anda dapat menggunakannya tanpa harus membuat file feed atau sebagainya lagi.

Lebih lanjut, silahkan menerapkan beberapa tahapan berikut ini:

  1. Pertama, buka link Google Script ini. Kemudian pada bagian menu, pilih File -> Make a copy to… Tahapan ini untuk membuat salinan file ke Google Drive Anda, sehingga Anda bisa melakukan editing pada file tersebut.
  2. Silahkan ganti ID bahasa dari (baris #4) dan target bahasa yang diinginkan (baris #7), kemudian url atau link feed yang ingin diterjemahkan (Baris #10).

Catatan: gunakan kode ISO 639-1 untuk menentukan bahasa dari atau target bahasa. Misalnya untuk bahasa Indonesia menggunakan kode “ID” dan selebihnya bisa dilihat disini.

  1. Setelah Anda melakukan editing pada file tersebut, kemudian pada menu dilaman pilih File -> Manage Versions dan pilih Save a new version. Anda perlu mengisi kolom deskripsi, jika perlu.
  2. Pada menu bar, silahkan pilih Publish -> Deploy as Web App. Selanjutnya pilih “Anyone, even Anonymous” tepatnya pada bagian “Who can access the app” kemudian klik tombol Deploy.
  3. Anda mungkin diarahkan pada sebuah laman untuk mengizinkan aplikasi bekerja atas dasar aplikasi akun google Anda. Setelah itu Anda akan diberikan sebuah tautan, url atau link yang berisikan hasil terjemahan dari RSS Feed yang Anda masukkan.

Url atau link tersebut berisikan RSS Feed dari situs yang Anda masukan dengan diterjemahkan yang Anda sesuaikan pada saat Editing.

Link tersebut akan memperharui secara otomatis setiap 1 jam atau (3600 detik). Jika Anda ingin merubah frekuensi tersebut, silahkan edit kembali file tersebut kemudian silahkan cari baris berikut:

“cache.put(id, rss, 3600); // Cache the feed for an hour”

Setelah Anda temukan, silahkan ganti angka “3600” menjadi frekuensi waktu yang Anda inginkan. Tapi ingat masukkan angka frekuensi berdasarkan detik, contoh: 3600 = 1 Jam.

Lebih lanjut, jika Anda yang ingin ditanyakan atau mungkin ada masukkan, silahkan saja meninggalkan jejak tersebut pada kolom komentar yang tersedia. Dengan senang hati, akan kami tanggapi demi keperluan saling berbagi :).